LingroTech
biraz gergin görünüyorsun
Перевод на русский
Ты выглядишь немного напряженным.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dün gece uyuyamadın mı? Biraz gergin görünüyorsun, belki bir kahve içmek iyi gelir.
Перевод примера
Ты не спал прошлой ночью? Выглядишь немного напряжённым, может, чашечка кофе поможет.
Когда говорят biraz gergin görünüyorsun
Сжатая формулировка, которая мягко указывает собеседнику на его тревожное состояние или внутреннее напряжение. Такие слова уместны в дружеской беседе, когда нужно проявить заботу и предложить поддержку без излишней официальности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz gergin görünüyor | Выглядит немного напряжённым |
| biraz sinirli görünüyorsun | Ты выглядишь немного раздражённым |
| biraz dalgın görünüyorsun | Ты выглядишь немного рассеянным |
| biraz endişeli görünüyorsun | Ты выглядишь немного обеспокоенным |
| biraz garip görünüyorsun | Ты выглядишь немного странно |
| biraz rahatsız gibisin | Ты выглядишь немного не в себе |
| biraz gergin görünüyorlar | Кажется, они немного напряжены |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | pareces um pouco nervoso | — |
| Арабский | انت تبدو متعبا | ạnt tbdw mtʿbạ |
| Немецкий | Du siehst beschissen aus. | — |