Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hayatımı geri istiyorum
Перевод на русский
Я хочу вернуть свою жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Her şey çok kötü gidiyor.
B: Biliyorum, hayatımı geri istiyorum.
Перевод примера
A: Всё идёт очень плохо.
B: Знаю, хочу свою жизнь обратно.
Когда говорят hayatımı geri istiyorum
Подходит для выражения глубокого сожаления о потерянных годах или желания исправить прошлые ошибки. Эта эмоциональная фраза звучит как искренний крик души человека, который чувствует, что его жизнь пошла не так, как планировалось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| geri almak istiyorum | Я хочу вернуть |
| geri dönmek istiyorum | Я хочу вернуться |
| onu geri istiyorum | Я хочу его обратно. |
| onları geri istiyorum | я хочу их обратно |
| geri dönmem gerek | Мне нужно вернуться. |
| şimdi geri döndüm | Теперь я вернулся. |
| paramı geri istiyorum | Я хочу вернуть свои деньги. |
| ben geri döndüm | Я вернулся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quero a minha vida de volta | |
| Арабский | اريد استعادة حياتي | ạryd ạstʿạdẗ ḥyạty |
| Итальянский | rivoglio la mia vita | |
| Иврит | רוצה לחזור להיות | rwẕh lẖzwr lhywţ |
| Корейский | 예전으로 돌아가고 싶어 | yejeon-eulo dol-agago sip-eo |
| Вьетнамский | tôi muốn quay lại | |
| Английский | I have to get back | |
| Индонезийский | aku ingin kehidupanku kembali | |
| Французский | je veux retrouver ma vie | |
| Китайский | 我想要回我的生活 | wǒ xiǎng yào huí wǒ de shēng huó |
| Испанский | Solo quiero recuperar mi vida. |