LingroTech
biraz sabırlı ol
Перевод на русский
будь немного терпеливее
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen biraz sabırlı ol, sonuçlar hemen gelmeyebilir.
Перевод примера
Пожалуйста, потерпи немного, результаты могут прийти не сразу.
Когда говорят biraz sabırlı ol
Используется, чтобы мягко попросить собеседника проявить терпение в напряженной ситуации. Такая просьба звучит вежливо и помогает снизить градус напряжения, когда нужно немного времени для решения вопроса.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ama sabırlı olmalısın | но тебе нужно быть терпеливым |
| sabırlı olman gerek | тебе нужно быть терпеливым |
| biraz daha sabır | еще немного терпения |
| sabırlı olman gerekiyor | Тебе нужно быть терпеливым |
| biraz yürekli ol | Будь немного смелее |
| sabırlı olman lazım | Тебе нужно быть терпеливым |
| sabırlı olmak zorundasın | Ты должен быть терпеливым |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | espera um pouco | — |
| Немецкий | Haben Sie Geduld. | — |
| Французский | un peu de patience | — |
| Итальянский | abbi un pò di pazienza | — |
| Вьетнамский | kiên nhẫn chút đi | — |