Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
iyi geceler tatlım
Перевод на русский
Спокойной ночи, дорогая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Uyumak üzereyim.
B: iyi geceler tatlım, güzel rüyalar gör.
Перевод примера
A: Я уже собираюсь спать.
B: спокойной ночи, дорогой, сладких снов.
Когда говорят iyi geceler tatlım
Часто встречается в нежных прощаниях перед сном между близкими людьми или влюбленными. Добавление ласкового обращения делает фразу особенно теплой и создает уютную атмосферу перед отходом ко сну.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| iyi geceler efendim | Спокойной ночи, господин. |
| iyi geceler çocuklar | Спокойной ночи, дети |
| iyi geceler beyler | спокойной ночи, ребята |
| iyi geceler dedim | я сказал спокойной ночи |
| iyi geceler anne | Спокойной ночи, мама. |
| iyi geceler baba | Спокойной ночи, папа. |
| iyi akşamlar efendim | Добрый вечер, господин. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gute Nacht, mein Schatz. | |
| Английский | Good night dear | |
| Корейский | 잘 자 여보 | jal ja yeobo |
| Китайский | 晚安了 | wǎn ān le |
| Арабский | طابت ليلتك يا عزيزتي | ṭạbt lyltk yạ ʿzyzty |
| Индонезийский | selamat malam sayangku | |
| Французский | bonne nuit ma chérie | |
| Итальянский | buona notte tesoro | |
| Испанский | Buenas noches, mi amor. | |
| Тайский | ราตรีสวัสดิ์ นะ ครับ | ratnitat na khnap |
| Иврит | לכם לילה טוב | lkm lylh twb |
| Португальский | boa noite menina | |
| Вьетнамский | chúc ngủ ngon con yêu | |
| Греческий | καλό σας βράδυ | kaló sas brády |