LingroTech
biraz saygı göster
Перевод на русский
прояви немного уважения
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen biraz saygı göster ve sözümü kesme.
Перевод примера
Пожалуйста, прояви уважение и не перебивай.
Когда говорят biraz saygı göster
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко, но настойчиво попросить собеседника проявить немного уважения. Эта фраза помогает обозначить личные границы и сохранить достоинство в диалоге, не переходя на крик и не теряя самообладания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ona biraz saygı göster | Покажи немного уважения |
| babana biraz saygı duy | Покажи немного уважения своему отцу |
| adama biraz saygı göster | покажи немного уважения к человеку |
| az saygı göster | покажи немного уважения |
| asıl sen biraz saygı göster | а ты покажи немного уважения |
| biraz saygı mı | немного уважения? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اظهر بعض الاحترام | ạẓhr bʿḍ ạlạḥtrạm |
| Греческий | δείξε λίγο σεβασμό | deíxe lígo sebasmó |
| Английский | Have some respect | — |
| Французский | un peu de respect | — |
| Португальский | um pouco de respeito | — |
| Испанский | Un poco de respeto. | — |
| Итальянский | un pò di rispetto | — |
| Вьетнамский | tôn trọng chút đi | — |
| Индонезийский | tunjukkan sedikit rasa hormat | — |
| Иврит | תראה קצת כבוד | ţrʼh qẕţ kbwd |