Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
adını hiç duymadım
Перевод на русский
Я никогда не слышал этого имени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu yazarı tanıyor musun?
B: Hayır, adını hiç duymadım.
Перевод примера
A: Ты знаешь этого писателя?
B: Нет, никогда не слышал его имени.
Когда говорят adını hiç duymadım
Встречается реже, но полезна для выражения искреннего удивления или полного незнания о существовании конкретного человека или понятия. Фраза звучит как естественная реакция на незнакомое имя, помогая вежливо обозначить отсутствие информации в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni hiç görmedim | я тебя никогда не видел |
| ondan haber almadım | я от него вестей не получал |
| yüzünü hiç görmedim | я никогда не видел твоего лица |
| onunla hiç tanışmadım | Я с ним никогда не встречался |
| o isimde birini tanımıyorum | я не знаю никого с таким именем |
| bana adını söylemedin | ты не сказал мне своего имени |
| onu tanımıyordum bile | я его даже не знал |
| senden haber alamadım | я не мог от тебя добраться |
| ismini bile bilmiyorum | даже имени его не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nie von ihm gehört. | |
| Вьетнамский | tôi chưa từng gặp anh | |
| Китайский | 我从没听说过你 | wǒ cóng méi tīng shuō guò nǐ |
| Португальский | nunca ouvi falar de ti | |
| Испанский | Nunca supe tu nombre. | |
| Иврит | מעולם לא שמעתי את | mʻwlm lʼ şmʻţy ʼţ |