LingroTech
birbirimize çok benziyoruz
Перевод на русский
Мы очень похожи друг на друга.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aynaya baktığımda şaşırdım çünkü birbirimize çok benziyoruz.
Перевод примера
Я удивился, когда посмотрел в зеркало, потому что мы очень похожи друг на друга.
Когда говорят birbirimize çok benziyoruz
Встречается реже, но эта фраза идеально подходит для теплого разговора, когда вы замечаете удивительное сходство с собеседником. Она помогает выразить близость и взаимопонимание, подчеркивая, что вы похожи друг на друга как две капли воды.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen ve ben birbirimize çok benziyoruz | Мы с тобой очень похожи |
| bizimkine çok benziyor | Очень похож на наш |
| nasıl bu kadar benzeyebiliriz | Как мы можем быть так похожи |
| birbirimize mi benziyoruz | Мы похожи друг на друга? |
| çünkü birbirimize benziyoruz | Потому что мы похожи друг на друга |
| nasıl bu kadar benzeyebiliyoruz | Как мы можем так похожи? |
| bizden birine benziyor | Похож на одного из нас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن متشابهان جدا | nḥn mtsẖạbhạn jdạ |
| Немецкий | Wir haben viel gemeinsam. | — |
| Португальский | somos muito parecidos | — |
| Вьетнамский | chúng ta rất giống nhau | — |
| Итальянский | siamo molto simili | — |
| Индонезийский | kita sangat mirip | — |