LingroTech
birbirimize çok yakındık
Перевод на русский
мы были очень близки друг к другу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O yıllarda birbirimize çok yakındık ve her şeyi paylaşırduk.
Перевод примера
В те годы мы были очень близки и делились всем.
Когда говорят birbirimize çok yakındık
Употребляют эту фразу, чтобы выразить глубокую эмоциональную или физическую близость в прошлом, часто с оттенком ностальгии или сожаления. Она подходит для описания отношений, которые когда-то были очень тесными, но сейчас изменились или закончились.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eskiden çok yakındık | раньше мы были очень близки |
| birbirlerine çok bağlıydılar | Они были очень привязаны друг к другу |
| biz çok yakınız | Мы очень близки |
| hepimiz birbirimize çok yakındık | Мы все были очень близки друг к другу |
| birbirimize sıkı dostlar derdik | Мы называли друг друга лучшими друзьями |
| evet çok yakınız | Да, вы очень близки |
| çok yakınız artık | Теперь вы очень близки |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir waren zusammen. | — |
| Французский | on était très proches | — |
| Португальский | éramos muito próximos | — |
| Арабский | كنا قريبين جدا | knạ qrybyn jdạ |
| Индонезийский | kami sangat akrab | — |
| Тайский | เรา สนิท กัน มาก | rao snit kan mak |