LingroTech
bizi takip ediyorlar
Перевод на русский
они следят за нами
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Güvenlik kameraları bizi takip ediyorlar.
Перевод примера
За нами следят камеры видеонаблюдения.
Когда говорят bizi takip ediyorlar
Значит, кто-то наблюдает за действиями группы, создавая ощущение слежки или контроля. Это выражение передаёт тревогу и используется, когда люди замечают за собой чужой пристальный взгляд или подозрительное поведение в реальной жизни.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bizi izliyor olabilirler | Они могут за нами следить |
| şu anda bizi izliyorlar | Они сейчас за нами следят |
| sanırım takip ediliyoruz | Кажется, за нами следят |
| bizi takip etmiyorlar | За нами не следят |
| şimdi de bizim peşimizdeler | Теперь они тоже за нами гонятся |
| bizi izliyorlar mı | За нами следят? |
| dünya bizi izliyor | Весь мир следит за нами |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nos están siguiendo. | — |
| Арабский | هناك من يتبعنا | hnạk mn ytbʿnạ |
| Немецкий | Sie beobachten uns. | — |
| Английский | They're after me | — |
| Вьетнамский | họ đang theo dõi chúng ta | — |
| Иврит | הם עוקבים אחרינו | hm ʻwqbym ʼẖrynw |
| Португальский | estão a seguir-nos | — |
| Французский | ils nous suivent | — |
| Индонезийский | ada yang mengikuti kita | — |
| Итальянский | qualcuno ci sta seguendo | — |
| Греческий | μας παρακολουθούν και | mas parakolouthoún kai |
| Корейский | 우릴 따라오고 있어 | ulil ttalaogo iss-eo |