LingroTech
böyle bir şey olmayacak
Перевод на русский
такого не будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sana söz veriyorum, böyle bir şey olmayacak.
Перевод примера
Обещаю, такого не будет.
Когда говорят böyle bir şey olmayacak
Этим выражают категоричный отказ или уверенность в том, что определённое событие никогда не произойдёт. Фраза звучит как твёрдое заверение в невозможности ситуации и часто используется для успокоения собеседника или прекращения бесперспективных споров.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çünkü böyle bir şey olmayacak | потому что такого не будет |
| öyle bir anlaşma olmayacak | Такого соглашения не будет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن يحدث هذا | ln yḥdtẖ hdẖạ |
| Немецкий | Das wird nicht passieren. | — |
| Иврит | לא יהיה כזה | lʼ yhyh kzh |
| Португальский | não vai ser assim | — |
| Итальянский | non sarà così | — |