LingroTech
bu adamın nesi var
Перевод на русский
Что с этим человеком?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
bu adamın nesi var? Bu adamın bir şeyi yok, sadece çok yorgun görünüyor.
Перевод примера
Что с этим человеком? С ним всё в порядке, он просто выглядит очень уставшим.
Когда говорят bu adamın nesi var
Нередко встречается в ситуациях, когда человек ведет себя странно или вызывает недоумение у окружающих. Фраза звучит как эмоциональный вопрос, выражающий удивление, раздражение или попытку понять причину необычного поведения собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu adamın nesi var böyle | Что с этим человеком? |
| bu adamın olayı ne | Что за дела у этого парня? |
| nereden çıktı bu adam | Откуда взялся этот парень? |
| bu adam da nereden çıktı | Откуда взялся этот парень? |
| bu adam nereden çıktı | Откуда взялся этот парень? |
| bu adam sarhoş mu | Этот человек пьян? |
| bu genç adam kim | Кто этот молодой человек? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מי האיש הזה | my hʼyş hzh |
| Английский | Who is this man? | — |
| Арабский | من هو هذا الرجل | mn hw hdẖạ ạlrjl |
| Немецкий | Wer ist dieser Mann? | — |
| Греческий | αυτός ο άνθρωπος είναι | autós o ánthrōpos eínai |
| Испанский | ¿Quién es ese hombre? | — |
| Вьетнамский | thằng này là ai | — |
| Португальский | é este homem | — |
| Французский | qui est cet homme | — |