Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu ben miyim
Перевод на русский
это я?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu fotoğraftaki kişi kim?
B: bu ben miyim?
Перевод примера
A: Кто этот человек на фото?
B: Это я?
Когда говорят bu ben miyim
Означает вопрос о собственной идентичности или сомнение в том, что перед вами именно вы. Часто звучит с удивлением, когда человек не узнаёт себя в отражении или в чьём-то описании, и помогает выразить шок или недоумение в живой речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hayır o benim | нет, это мой |
| bu da benim | это тоже моё |
| benim gibi mi | как я |
| evet o benim | да, это я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Is that me? | |
| Немецкий | Bin ich dran? | |
| Арабский | هل هذه انا | hl hdẖh ạnạ |
| Китайский | 这是我吗 | zhè shì wǒ ma |
| Индонезийский | apakah itu aku | |
| Тайский | นั่น ฉัน เหรอ | nan chan eno |
| Вьетнамский | là tôi sao | |
| Испанский | Ese soy yo, ¿verdad? | |
| Итальянский | forse sono io | |
| Корейский | 이게 바로 나야 | ige balo naya |