Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
benim gibi mi
Перевод на русский
как я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni öğretmen nasıl biri?
B: Benim gibi mi sordun? Biraz sessiz ama çok çalışkan.
Перевод примера
A: Какой он, новый учитель?
B: Ты спросил, похож ли на меня? Немного тихий, но очень трудолюбивый.
Когда говорят benim gibi mi
Используется, чтобы уточнить, похож ли собеседник на говорящего в чём-либо — от привычек до характера. Придаёт разговору личный, иногда удивлённый или ироничный оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de mi | я тоже |
| aynı benim gibi | так же, как и я |
| bana da aynısından | мне тоже такое же |
| benim için de öyle | для меня тоже так |
| aslında ben de | вообще-то я тоже |
| ben de öyle | я тоже так думаю |
| benim yaptığım gibi | так же, как я |
| ben böyle biriyim | я такой человек |
| benim için de | для меня тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เหมือน ฉัน เหรอ | emuen chan eno |
| Греческий | σαν κι εμένα | san ki eména |
| Вьетнамский | giống như tôi | |
| Французский | comme moi | |
| Итальянский | proprio come me | |
| Индонезийский | sama seperti aku | |
| Корейский | 나 같은 사람 | na gat-eun salam |
| Испанский | Igual que yo. | |
| Иврит | בדיוק כמו שאני | bdywq kmw şʼny |
| Немецкий | Genauso wie ich. | |
| Английский | Just like me | |
| Португальский | é como eu | |
| Китайский | 像我吗 | xiàng wǒ ma |