bu bir gösteri — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

это представление

Встречается реже в быту, но идеально подходит для ситуаций, когда чьи-то действия кажутся неискренними или постановочными. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что происходящее — лишь спектакль, а не реальная жизнь.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «bu bir gösteri» →

Пример использования фразы

Пример

Sahne üzerindeki her şey bu bir gösteri değil, gerçek bir deneyim.

Перевод примера

Всё, что происходит на сцене, — это не шоу, а настоящий опыт.

Когда говорят bu bir gösteri

Встречается реже в быту, но идеально подходит для ситуаций, когда чьи-то действия кажутся неискренними или постановочными. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что происходящее — лишь спектакль, а не реальная жизнь.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
bir gösteri varmış	Говорят, будет представление
bu sadece bir gösteri	Это просто представление
bu bir eğlence	это просто развлечение
bu onun gösterisi	это его шоу
bir tür gösteri	какой-то вид шоу
gösterinin bir parçası	часть шоу
bu bir güç gösterisi	это демонстрация силы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	è uno spettacolo	—
Португальский	isto é um espectáculo	—