Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu onu sakinleştirir
Перевод на русский
это его успокоит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok sinirli görünüyor.
B: Biraz müzik aç, bu onu sakinleştirir.
Перевод примера
A: Очень сердитым выглядит.
B: Включи немного музыки, это его успокоит.
Когда говорят bu onu sakinleştirir
Используется, чтобы описать действие или предмет, способные вернуть человеку спокойствие и равновесие. Часто звучит в советах или размышлениях о том, как лучше всего унять тревогу или гнев другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tamam sakin ol | Хорошо, успокойся. |
| sakin ol canım | успокойся, дорогой |
| sakin olmaya çalış | постарайся успокоиться |
| sakin ol sorun yok | успокойся, все в порядке |
| sakin olmak zorundasın | ты должен сохранять спокойствие |
| sakin mi olayım | мне оставаться спокойным? |
| biraz sakin olalım | Давайте успокоимся |
| sakin olsana biraz | успокойся немного |
| biraz sakinleş tamam mı | Успокойтесь немного, ладно? |
| sakin ol lütfen | пожалуйста, успокойся |
| sakin ol adamım | успокойся, чувак |
| sakin ol dostum | Успокойся, друг мой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tem calma com ele | |
| Греческий | για να ηρεμήσει | gia na ēremḗsei |
| Вьетнамский | này bình tĩnh | |
| Тайский | ใจเย็น ๆ ไว้ | chaien wai |
| Корейский | 긴장 좀 풀어요 | ginjang jom pul-eoyo |
| Иврит | את צריכה להירגע | ʼţ ẕrykh lhyrgʻ |
| Немецкий | Nur, um ihn zu beruhigen. |