LingroTech
bu bir hediye
Перевод на русский
Это подарок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bak, bu bir hediye senin için.
Перевод примера
Вот, это подарок для тебя.
Когда говорят bu bir hediye
Этим выражают радость при вручении сюрприза или просто указывают на предмет, который дарят. Фраза звучит тепло и позитивно, идеально подходит для моментов, когда вы хотите подчеркнуть внимание к собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu bir hediye olarak kabul et | Прими это как подарок |
| bir hediye gibi | Как подарок |
| bu noel hediyesi | Это рождественский подарок |
| bir hediye var | Есть подарок |
| bu bir noel hediyesi | Это рождественский подарок |
| işte bir hediye | Вот подарок |
| bu benden bir hediye | Это подарок от меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est un cadeau | — |
| Испанский | Es un regalo. | — |
| Португальский | é um presente | — |
| Английский | It's a gift | — |
| Арабский | انها هدية من | ạnhạ hdyẗ mn |
| Индонезийский | ini sebuah hadiah | — |
| Итальянский | questo è un regalo | — |
| Вьетнамский | đây là một món quà | — |
| Тайский | นี่ เป็น ของขวัญ | ni pen khongkan |
| Греческий | είναι ένα δώρο | eínai éna dṓro |
| Немецкий | Das ist ein Geschenk. | — |
| Иврит | זו הייתה מתנה | zw hyyţh mţnh |