burada olmak istemiyorum — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я не хочу быть здесь.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Neden dışarı çıkmak istemiyorsun?

B: burada olmak istemiyorum, çok sıkıcı burası.

Перевод примера

A: Почему ты не хочешь выходить на улицу?

B: Я не хочу быть здесь, тут очень скучно.

Когда говорят burada olmak istemiyorum

Эта формула помогает чётко и прямо сказать о желании уйти из неприятной ситуации или места. Она звучит как решительное заявление, которое уместно использовать, когда вы чувствуете дискомфорт и хотите немедленно покинуть помещение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
burada kalmak istemiyorum	Я не хочу здесь оставаться.
buradan gitmek istemiyorum	Я не хочу уходить отсюда
artık burada kalamam	я больше не могу здесь оставаться
böyle yaşamak istemiyorum	я не хочу так жить
geri dönmek istemiyorum	Я не хочу возвращаться
ben burada kalamam	я не могу здесь остаться
kimseyi görmek istemiyorum	Я никого не хочу видеть
artık bunu yapmak istemiyorum	я больше не хочу этого делать
eve gitmek istemiyorum	Я не хочу идти домой.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	δεν θέλω να είμαι εδώ	den thélō na eímai edṓ
Арабский	لا اريد ان اكون هنا	lạ ạryd ạn ạkwn hnạ
Английский	I don't want to be here
Итальянский	non voglio stare qui
Португальский	não quero ficar aqui
Испанский	No te quiero aquí.
Немецкий	Ich kann hier nicht bleiben.
Иврит	אני לא רוצה להיות כאן	ʼny lʼ rwẕh lhywţ kʼn
Индонезийский	aku tidak ingin berada di sini
Корейский	난 여기 있고 싶지 않아	nan yeogi issgo sipji anh-a
Вьетнамский	con không muốn ở đây
Китайский	我不想在这里	wǒ bù xiǎng zài zhè lǐ
Тайский	ฉัน ไม่ อยาก อยู่ ที่นี่	chan mai ak u thini