LingroTech
bu bir iş
Перевод на русский
это работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu sadece bir oyun değil, bu bir iş.
Перевод примера
Это не просто игра, это работа.
Когда говорят bu bir iş
Уместно использовать эту фразу, чтобы подчеркнуть, что ситуация требует профессионального подхода или относится к сфере деятельности. Она помогает отделить личные эмоции от деловых вопросов и звучит как уверенное утверждение о необходимости выполнения задачи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tabii ki bu bir iş | Конечно, это дело |
| ama bu bir iş | но это дело |
| bu bir şirket | это компания |
| bu da iş | это тоже дело |
| ama bu iş | но это дело |
| şu iş var ya | вот это дело |
| bu bir uygulama | это приложение |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un trabajo. | — |
| Немецкий | Es gibt Arbeit. | — |
| Корейский | 일을 하고 있어 | il-eul hago iss-eo |
| Вьетнамский | đó là một công việc | — |
| Итальянский | questo è lavoro | — |
| Индонезийский | ini adalah pekerjaan | — |
| Греческий | είναι μια δουλειά | eínai mia douleiá |