Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu bir ordu
Перевод на русский
это целая армия
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu küçük bir grup değil mi?
B: Hayır, bu bir ordu.
Перевод примера
A: Это ведь небольшая группа, не так ли?
B: Нет, это армия.
Когда говорят bu bir ordu
Краткая фраза для образного преувеличения масштаба. Произносится, когда людей или вещей неожиданно много, и это впечатляет или пугает. Полезна для яркой оценки количества в разговоре, добавляя живую эмоциональную окраску.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o bir asker | он солдат |
| ben bir askerim | Я солдат. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Von der Armee. | |
| Китайский | 军队呢 | jūn duì ne |
| Итальянский | è un soldato | |
| Испанский | Esto es el ejército. | |
| Французский | c'est l'armée | |
| Английский | It's the Army | |
| Португальский | e os soldados |