Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu rüyamda gördüm
Перевод на русский
я видел его во сне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün gece nasıl uyudun?
B: Çok tuhaf bir rüya gördüm, onu rüyamda gördüm.
Перевод примера
A: Как ты спал прошлой ночью?
B: Мне приснился очень странный сон, я видел его во сне.
Когда говорят onu rüyamda gördüm
Лаконичная реплика для признания, что человек явился вам во сне. Произносится с легкой интимностью или удивлением, когда хочется поделиться странным или значимым сновидением, и отлично передаёт личный эмоциональный отклик.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir rüya gördüm | Я видел сон. |
| yine o rüyayı gördüm | я снова видел тот сон |
| dün gece bir rüya gördüm | Прошлой ночью мне приснился сон |
| bir hayalim var | у меня есть мечта |
| sadece bir rüyaydı | это был просто сон |
| bu benim hayalimdi | это была моя мечта |
| rüya mı görüyorum | Я вижу сон? |
| bir rüya gibi | как сон |
| rüya mı gördün | ты видел сон |
| rüyanda ne gördün | что ты видел во сне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد راودني حلم | lqd rạwdny ḥlm |
| Греческий | είδα ένα όνειρο | eída éna óneiro |
| Португальский | estava a sonhar | |
| Иврит | חלמתי על זה | ẖlmţy ʻl zh |
| Немецкий | Ich habe geträumt. | |
| Испанский | Tuve un sueño. | |
| Итальянский | ho fatto un sogno | |
| Английский | I had a dream | |
| Вьетнамский | mình đang mơ | |
| Китайский | 我在梦里见过 | wǒ zài mèng lǐ jiàn guò |
| Корейский | 난 꿈이 있었다 | nan kkum-i iss-eossda |
| Французский | j'en rêvais | |
| Тайский | ฉัน ฝัน ถึง มัน | chan fan thueng man |
| Индонезийский | aku bermimpi semalam |