军队呢

Перевод на русский

А как же армия?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jūn duì ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 老百姓都撤走了，军队呢？

B: 军队负责断后，最后再走。

Перевод примера

A: Мирных жителей всех эвакуировали, а армия?

B: Армия прикрывает отход, уйдёт последней.

Когда говорят 军队呢

Часто встречается в разговорах, где возникает вопрос о пропавшем или забытом важном элементе, например, о людях или ресурсах. Фраза звучит как естественное удивление или напоминание, акцентируя внимание на том, что должно быть, но отсутствует.

Фраза	Транскрипция	Перевод
还有士兵	hái yǒu shì bīng	И солдаты.
你是軍人	nǐ shì jūn rén	Ты военный
你是军人	nǐ shì jūn rén	Ты солдат.
是个军人	shì gè jūn rén	Он солдат.
你当过兵	nǐ dāng guò bīng	Ты служил в армии
大战在即	dà zhàn zài jí	Грядет великая война

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Von der Armee.
Турецкий	bu bir ordu
Французский	c'est l'armée
Греческий	για τον στρατό	gia ton strató
Иврит	יש צבא של	yş ẕbʼ şl
Испанский	¿Y el ejército?
Португальский	e os soldados
Вьетнамский	những người lính

Пример использования фразы

Когда говорят 军队呢

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках