LingroTech
bu bir sır
Перевод на русский
Это секрет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen unutma, bu bir sır ve kimseyle paylaşma.
Перевод примера
Пожалуйста, не забудь, это секрет, никому не рассказывай.
Когда говорят bu bir sır
Употребляют эту короткую реплику, когда хотят подчеркнуть конфиденциальность информации или создать интригу. Она звучит как предупреждение о том, что сказанное нельзя передавать третьим лицам, и сразу задаёт доверительный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| büyük bir sır | большая тайна |
| bu büyük bir sır | это большой секрет |
| o bir sır | это секрет |
| işte sır bu | вот в чём секрет |
| evet bir sır | Да, это секрет |
| nedir bu sır | Что это за секрет? |
| çünkü bu bir sır | Потому что это секрет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um segredo | — |
| Испанский | Es un secreto. | — |
| Французский | c'est un secret | — |
| Корейский | 은밀한 비밀이 있어 | eunmilhan bimil-i iss-eo |
| Английский | It's a secret | — |
| Индонезийский | ini sebuah rahasia | — |
| Вьетнамский | đó là một bí mật | — |