LingroTech
bu bir tuzak
Перевод на русский
Это ловушка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dikkatli ol, bu bir tuzak olabilir.
Перевод примера
Будь осторожен, это может быть ловушка.
Когда говорят bu bir tuzak
По смыслу это прямое предупреждение об опасности, которое звучит резко и требует немедленного внимания. Фразу используют, чтобы мгновенно остановить собеседника и указать на скрытую угрозу или обман в текущей ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o bir tuzak | это ловушка |
| hayır bu bir tuzak | нет, это ловушка |
| ama bu bir tuzak | но это ловушка |
| bu bir tuzak sen de biliyorsun | это ловушка, ты тоже это знаешь |
| bence bu bir tuzak | по-моему, это ловушка |
| bu kahrolası bir tuzak | Это проклятая ловушка |
| bu korkunç bir tuzak | Это ужасная ловушка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist ein Trick. | — |
| Французский | c'est un piège | — |
| Английский | It's a trap | — |