LingroTech
bu bir yalan
Перевод на русский
Это ложь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bunu söylemek bu bir yalan gibi geliyor.
Перевод примера
Говорить это — всё равно что лгать.
Когда говорят bu bir yalan
Употребляют для прямого и категоричного отрицания правдивости сказанного. Это чёткая реплика, которая помогает сразу обозначить несогласие с фактами или словами оппонента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ama bu bir yalan | но это ложь |
| bu büyük bir yalan | это большая ложь |
| bu pis bir yalan | это мерзкая ложь |
| bu bir yalan olmalı | это должно быть ложью |
| bu bir yalan mı | это ложь? |
| bu lanet bir yalan | эта проклятая ложь |
| ama bu yalan | но это ложь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist eine Lüge. | — |
| Французский | c'est un mensonge | — |
| Английский | This is a lie | — |