LingroTech
bu biraz tuhaf
Перевод на русский
Это немного странно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu biraz tuhaf, ama yine de denemeye değer.
Перевод примера
Это немного странно, но всё же стоит попробовать.
Когда говорят bu biraz tuhaf
Лаконичное обращение, которое звучит как мягкое замечание о странности ситуации. Обычно говорят, когда что-то кажется необычным или не совсем понятным, но без резкого осуждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz tuhaf görünüyor | Выглядит немного странно |
| biraz tuhaf oldu | Это было немного странно |
| biraz tuhaf geldi | Мне показалось немного странным |
| biraz tuhaf bir durum | немного странная ситуация |
| o biraz tuhaf kabul ediyorum | я считаю это немного странным |
| sadece biraz tuhaf | просто немного странно |
| biraz tuhaf olacak | будет немного странно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un poco extraño. | — |
| Немецкий | Das ist seltsam. | — |
| Индонезийский | ini agak aneh | — |