Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu çocuk oyuncağı
Перевод на русский
это детская игра
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu sınav çok zor mu?
B: Hayır, bu çocuk oyuncağı.
Перевод примера
A: Этот экзамен очень сложный?
B: Нет, это детская игра.
Когда говорят bu çocuk oyuncağı
Служит для уверенной оценки задачи как очень лёгкой, не требующей усилий. Произносится с лёгким пренебрежением или азартом, когда хочется показать, что препятствие пустяковое и с ним легко справиться.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um brinquedo | |
| Китайский | 我有玩具 | wǒ yǒu wán jù |
| Арабский | من هذا الطفل | mn hdẖạ ạlṭfl |
| Итальянский | è un giocattolo | |
| Французский | c'est un jouet | |
| Немецкий | Sieht aus wie ein Spielzeug. | |
| Английский | That's a toy |