Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hiç param kalmadı
Перевод на русский
у меня совсем не осталось денег
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni telefon almayı düşünüyor musun?
B: Alamam, hiç param kalmadı.
Перевод примера
A: Ты думаешь купить новый телефон?
B: Не могу, у меня совсем не осталось денег.
Когда говорят hiç param kalmadı
Уместно, если нужно живо и эмоционально сообщить, что средства полностью исчерпаны. Фраза передаёт досаду или растерянность из-за пустого кошелька и отлично подходит для бытовых разговоров, когда денег нет совсем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiçbir şeyim kalmadı | У меня ничего не осталось |
| hiç gücüm kalmadı | У меня совсем не осталось сил |
| başka şansım yok | у меня нет другого выбора |
| artık sabrım kalmadı | у меня больше нет терпения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi hết tiền rồi | |
| Испанский | No me queda nada. | |
| Немецкий | Ich habe nichts mehr. | |
| Греческий | δεν έχω λεφτά | den échō lephtá |
| Английский | I'm running out of time | |
| Французский | je n'ai plus d'argent | |
| Португальский | não tenho mais dinheiro | |
| Индонезийский | aku tidak punya uang lagi | |
| Китайский | 我没钱了 | wǒ méi qián le |
| Итальянский | non ho più soldi | |
| Тайский | ฉัน ไม่ มีเงิน แล้ว | chan mai mingoen laeo |