LingroTech
bu çok tuhaf
Перевод на русский
Это очень странно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dün gece gördüğüm rüya bu çok tuhaf.
Перевод примера
Сон, который я видел прошлой ночью, очень странный.
Когда говорят bu çok tuhaf
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить удивление или недоумение по поводу странного поведения или события. Эта короткая фраза помогает быстро отреагировать на что-то необычное в повседневном разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tanrım bu çok tuhaf | Боже, это очень странно |
| bu çok mu tuhaf | Это очень странно? |
| tamam bu çok tuhaf | Всё это очень странно |
| bu sadece tuhaf | Это просто странно |
| çünkü bu tuhaf | Потому что это странно |
| oh bu çok tuhaf | ой, это очень странно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا غريب جدا | hdẖạ gẖryb jdạ |
| Индонезийский | ini sangat aneh | — |
| Английский | This is strange | — |
| Немецкий | Das ist seltsam. | — |