LingroTech
bu çok üzücü
Перевод на русский
Это очень печально.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Haberleri duyunca bu çok üzücü hissettim.
Перевод примера
Когда я услышал новости, мне стало очень грустно.
Когда говорят bu çok üzücü
Небольшая фраза, которая звучит как искреннее сочувствие при плохих новостях. Она помогает выразить глубокую грусть и поддержку собеседнику в трудную минуту, оставаясь при этом естественной и понятной.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tanrım bu çok üzücü | Боже, это так грустно |
| bu çok üzücüydü | Это было очень грустно |
| bence çok üzücü | мне кажется, это очень грустно |
| üzücü olan da bu | и это-то самое грустное |
| işte bu üzücü | вот это грустно |
| çok üzücü ya | очень грустно, да |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا محزن جدا | hdẖạ mḥzn jdạ |
| Корейский | 정말 슬픈 일이죠 | jeongmal seulpeun il-ijyo |
| Индонезийский | ini sangat menyedihkan | — |