LingroTech
bu da neydi böyle
Перевод на русский
Что это было?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
bu da neydi böyle? Bu, dün akşam yediğimiz yemekti.
Перевод примера
Что это было? Это было то, что мы ели вчера вечером.
Когда говорят bu da neydi böyle
Используется, чтобы выразить недоумение или удивление по поводу только что произошедшего события. Эта реплика звучит естественно, когда нужно спросить о странном поступке или непонятной ситуации в разговоре с близкими людьми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu da mı neydi | Что это было? |
| rica ederim bu da neydi böyle | Пожалуйста, что это было? |
| bu da ne boktu böyle | Что это было за дерьмо? |
| bu da neydi adamım | Что это было, брат?! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é isso aí | — |