LingroTech
bu doğru değil
Перевод на русский
Это неправда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Düşüncelerinizi paylaştığınız için teşekkür ederim, ancak bu doğru değil.
Перевод примера
Спасибо за ваши мысли, но это неверно.
Когда говорят bu doğru değil
Используют эту фразу для мягкого, но чёткого опровержения чужого утверждения или фактов. Она помогает вежливо указать на ошибку или несоответствие действительности в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu doğru değiı | Это неправильно |
| işte bu doğru değil | Вот это неправильно |
| o doğru değil | Это не так |
| bakın bu doğru değil | Смотрите, это не так |
| tabii bu doğru değil | Конечно, это не так |
| şey bu doğru değil | Эм, это не так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | questo non è vero | — |
| Индонезийский | ini tidak benar | — |
| Арабский | هذا ليس صحيح | hdẖạ lys ṣḥyḥ |
| Португальский | isso não é verdade | — |
| Иврит | זה לא נכון | zh lʼ nkwn |
| Испанский | Eso no es cierto. | — |
| Немецкий | Das ist nicht richtig. | — |
| Вьетнамский | điều này không đúng | — |
| Греческий | αυτό δεν είναι αλήθεια | autó den eínai alḗtheia |
| Английский | that's not true | — |