LingroTech
bu gece dışarıya
Перевод на русский
сегодня вечером на улицу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dostumla bu gece dışarıya çıkmayı planlıyorum.
Перевод примера
Сегодня вечером планирую сходить куда-нибудь с другом.
Когда говорят bu gece dışarıya
Передаёт смысл плана на вечер, когда речь заходит о выходе из дома. Эта фраза удобна для коротких сообщений друзьям, чтобы быстро договориться о встрече или совместном времяпрепровождении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu akşam dışarı çıkıyoruz | Сегодня вечером мы выходим |
| bu gece dışarı çıkıyoruz | Сегодня ночью мы выходим |
| dün gece dışarı çıktım | Я вчера вечером выходил |
| bu gece dışarı çıkalım mı | Давай сегодня вечером выйдем? |
| bu gece dışarı çıkıyor musun | Ты сегодня вечером выходишь? |
| bu gece dışarı çıkacağım | Сегодня вечером я выйду |
| bu gece dışarı çıkacak mısın | Ты выйдешь сегодня вечером? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es esta noche. | — |
| Немецкий | Es ist Nacht. | — |