LingroTech
bu işi halledebiliriz
Перевод на русский
Мы можем решить эту проблему.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Endişelenme, bu işi halledebiliriz.
Перевод примера
Не волнуйся, мы это решим.
Когда говорят bu işi halledebiliriz
Служит для того, чтобы уверенно заверить собеседника в способности справиться с любой задачей или сложной ситуацией. Эта фраза звучит как ободряющее обещание, которое помогает снять напряжение и показать готовность решить проблему сообща.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eminim bunu halledebiliriz | Я уверен, что мы с этим справимся |
| bunu konuşarak halledebiliriz | Мы можем решить это разговором |
| bunu aramızda halledebiliriz | Мы можем решить это между собой |
| bunu halledebiliriz değil mi eddie | Мы можем это решить, не так ли, Эдди? |
| bu işi başarabiliriz | Мы справимся с этим делом |
| bu davayı alabiliriz | Мы можем взяться за это дело |
| bu işi yürütebiliriz | Мы можем вести это дело |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Podemos resolver esto. | — |
| Английский | We can work this out | — |
| Индонезийский | kita bisa menyelesaikan ini | — |
| Арабский | يمكننا حل هذا | ymknnạ ḥl hdẖạ |