Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hayatta kalmaya çalışıyorum
Перевод на русский
Я пытаюсь выжить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu zor şartlarda ne yapıyorsun?
B: Sadece hayatta kalmaya çalışıyorum.
Перевод примера
A: Что ты делаешь в этих тяжелых условиях?
B: Просто пытаюсь выжить.
Когда говорят hayatta kalmaya çalışıyorum
Встречается реже, но эта фраза передает глубокое чувство борьбы и стремления преодолеть трудности. Она уместна в серьезных разговорах о жизненных испытаниях, когда нужно подчеркнуть, что вы изо всех сил пытаетесь выжить в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hayatta kalmak için | чтобы выжить |
| kendimi zor tutuyorum | я с трудом сдерживаюсь |
| çok zor durumdayım | я в очень тяжелом положении |
| iyi olmaya çalışıyorum | я стараюсь быть хорошим |
| elimden geleni yapmaya çalışıyorum | Я стараюсь сделать всё, что в моих силах |
| elimden geleni yapıyorum | Я делаю все, что в моих силах. |
| hayatını kurtarmaya çalışıyorum | Я пытаюсь спасти ему жизнь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要生存 | wǒ yào shēng cún |
| Иврит | אני צריך לחיות | ʼny ẕryk lẖywţ |
| Тайский | ฉัน พยายาม อยู่ | chan phaiาm u |
| Португальский | eu vou sobreviver | |
| Итальянский | sono una sopravvissuta | |
| Немецкий | Ich versuche zu überleben. |