Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
küçük bir şey
Перевод на русский
небольшая вещь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne istersin?
B: Sadece küçük bir şey alabilir miyim?
Перевод примера
A: Что ты хочешь?
B: Можно мне взять что-нибудь маленькое?
Когда говорят küçük bir şey
Эта формула помогает мягко обозначить незначительный предмет или мелкую услугу в повседневном разговоре. Она звучит естественно, когда нужно вежливо попросить о чем-то простом или описать что-то неважное без лишнего пафоса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| küçük bir şey var | есть одна маленькая вещь |
| küçük bir parça | небольшой кусочек |
| biraz küçük değil mi | разве это не слишком мало |
| sadece bir sıyrık | просто царапина |
| küçük bir yer | небольшое помещение |
| ben sadece biraz | я только немного |
| çok küçük görünüyor | Это выглядит очень маленьким |
| sadece bir parça | Только кусочек |
| bu çok küçük | это слишком мало |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا الشيء الصغير | hdẖạ ạlsẖyʾ ạlṣgẖyr |
| Иврит | רק משהו קטן | rq mşhw qtn |
| Немецкий | Nur eine Kleinigkeit. | |
| Индонезийский | hanya hal kecil | |
| Китайский | 这只是件小事 | zhè zhǐ shì jiàn xiǎo shì |
| Греческий | ένα μικρό κομμάτι | éna mikró kommáti |
| Вьетнамский | chuyện nhỏ mà | |
| Тайский | เรื่อง เล็กน้อย น่ะ | rueang leknoi na |
| Итальянский | solo un pochino | |
| Английский | Just a little bit | |
| Испанский | Solo un poco. | |
| Французский | un petit quelque chose | |
| Корейский | 아주 사소한 거라도 | aju sasohan geolado |