LingroTech
bu korkunç bir şey
Перевод на русский
Это ужасная вещь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dün gece gördüğüm rüya bu korkunç bir şey.
Перевод примера
Сон, который мне приснился прошлой ночью, был ужасен.
Когда говорят bu korkunç bir şey
Лаконичное обращение, выражающее сильное осуждение или шок от увиденного события или предмета. Так говорят, когда хотят резко подчеркнуть, что ситуация или вещь вызывают ужас и неприязнь у говорящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu korkunç bir hikaye | Это ужасная история |
| bu söylediğin korkunç bir şey | То, что ты сказал, ужасно |
| bu dehşet bir şey | Это ужасная вещь |
| bu korkunç bir kabus | Это ужасный кошмар |
| bu korkunç bir haber | Это ужасная новость |
| feci bir şey bu | Это ужасная вещь |
| o şeyler dehşet verici | Эти вещи ужасны |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist schrecklich. | — |
| Английский | This is scary | — |
| Итальянский | questo è terribile | — |
| Португальский | isso é assustador | — |
| Арабский | هذا امر مخيف | hdẖạ ạmr mkẖyf |