LingroTech
bu normal değil
Перевод на русский
Это ненормально.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu durum bu normal değil ve hemen bir çözüm bulmalıyız.
Перевод примера
Это ненормально, нужно срочно что-то делать.
Когда говорят bu normal değil
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно указать на странность происходящего или выразить несогласие с текущим положением дел. Эта реплика помогает четко обозначить, что ситуация выходит за рамки обычного и требует внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu olağandışı bir şey değil | это не необычная вещь |
| bu olağan bir şey değil | это не обычное дело |
| bu bir anormallik | это ненормально |
| bu sıradan bir durum değil | это не обычная ситуация |
| davranışların normal değil | Поведение не в норме |
| bu normal değil dostum | Это ненормально, друг |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist nicht normal. | — |
| Индонезийский | ini tidak normal | — |
| Португальский | isso não é normal | — |
| Итальянский | questo non è normale | — |
| Французский | ce n'est pas normal | — |
| Иврит | זה לא נורמלי | zh lʼ nwrmly |
| Испанский | Eso no es normal. | — |
| Греческий | δεν είναι φυσιολογικό | den eínai physiologikó |
| Английский | It's not normal | — |
| Корейский | 이건 정상이 아니에요 | igeon jeongsang-i anieyo |
| Тайский | นี่ มัน ไม่ ปกติ | ni man mai pkti |