LingroTech
bu senin hatan değil
Перевод на русский
Это не твоя вина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen üzülme, bu senin hatan değil.
Перевод примера
Не расстраивайся, это не твоя вина.
Когда говорят bu senin hatan değil
Одно из самых тёплых утешений, которое можно сказать человеку, переживающему неудачу. Эта фраза помогает снять чувство вины и показать поддержку, мягко напоминая, что ситуация не зависит от действий собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu senin hatan değil tamam mı | Это не твоя вина, ясно? |
| biliyorsun bu senin hatan değil | Ты знаешь, это не твоя вина |
| hayır bu senin hatan | нет, это твоя вина |
| sanırım bu senin hatan değil | кажется, это не твоя вина |
| bu senin hatan değil bebeğim | это не твоя вина, малыш |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ليس خطاك | hdẖạ lys kẖṭạk |
| Итальянский | non è colpa tua | — |
| Индонезийский | ini bukan kesalahanmu | — |
| Корейский | 이건 당신의 실수가 아니에요 | igeon dangsin-ui silsuga anieyo |