LingroTech
bu utanç verici
Перевод на русский
это позорно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu utanç verici bir durum, lütfen dikkatli ol.
Перевод примера
Это позорная ситуация, пожалуйста, будь осторожен.
Когда говорят bu utanç verici
Сжатая формулировка, выражающая сильное осуждение или стыд за чьи-то действия. Обычно звучит в моменте, когда ситуация кажется неприемлемой, и помогает быстро передать эмоциональный отклик без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu utanç verici ama | Это позорно, но |
| evet bu utanç verici | Да, это позорно |
| bu ise utanç verici | Это дело позорно |
| bana sorarsan bu utanç verici | Если спросить меня, это позорно |
| bu sorgulama utanç verici | Это расследование позорно |
| s ktir bu utanç verici | С кем это, как же стыдно |
| tamam bu utanç verici | Ладно, это просто стыдно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist peinlich. | — |
| Испанский | Esto es vergonzoso. | — |