LingroTech
buna gerek yok
Перевод на русский
в этом нет необходимости
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu kadar acele etmene buna gerek yok.
Перевод примера
Тебе не стоит так торопиться.
Когда говорят buna gerek yok
Передаёт смысл вежливого отказа или указания на то, что какое-то действие совершенно излишне. Так говорят, чтобы мягко остановить собеседника от ненужных усилий, подчеркнув, что ситуация уже решена или не требует дополнительных шагов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buna lüzum yok | В этом нет нужды |
| sana gerek yok | Тебе это не нужно |
| bak buna gerek yok | Смотри, в этом нет нужды |
| rock buna gerek yok | Рок, в этом нет нужды |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist nicht nötig. | — |