LingroTech
buna inanıyor musun
Перевод на русский
Ты в это веришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
buna inanıyor musun? Evet, buna tamamen inanıyorum.
Перевод примера
Ты в это веришь? Да, я в это полностью верю.
Когда говорят buna inanıyor musun
Эта формула помогает выразить искреннее сомнение или удивление, услышав что-то невероятное или абсурдное. Её используют, чтобы мягко поставить под вопрос правдивость слов собеседника или подчеркнуть, что ситуация кажется слишком странной для веры.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buna hala inanıyor musun | Ты всё ещё в это веришь? |
| hala buna inanıyor musun | Ты всё ещё в это веришь? |
| peki buna inanıyor musun | Ну так, ты в это веришь? |
| buna inanıyor muyum | Я в это верю? |
| bu hikayeye inanıyor musun | Ты веришь этой истории? |
| oraya inanıyor musun | Ты в это веришь? |
| bu sise inanıyor musun | Ты веришь этой бутылке? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo credi davvero | — |
| Арабский | هل تؤمن بهذا | hl tw̉mn bhdẖạ |