Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
iyi geceler baba
Перевод на русский
Спокойной ночи, папа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Uyku vakti geldi.
B: iyi geceler baba. İyi geceler baba, iyi uyu.
Перевод примера
A: Пора спать.
B: Спокойной ночи, папа. Спокойной ночи, папа, сладких снов.
Когда говорят iyi geceler baba
Небольшая фраза, которая звучит очень тепло и по-домашнему, когда прощаешься с отцом перед сном. Она передает не только вежливое пожелание спокойной ночи, но и особую близость, доверие и нежность в отношениях между ребенком и родителем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| iyi geceler anne | Спокойной ночи, мама. |
| iyi geceler efendim | Спокойной ночи, господин. |
| iyi geceler çocuklar | Спокойной ночи, дети |
| hadi iyi geceler | ладно, спокойной ночи |
| iyi geceler tatlım | Спокойной ночи, дорогая. |
| iyi geceler beyler | спокойной ночи, ребята |
| iyi geceler dedim | я сказал спокойной ночи |
| hoşça kal baba | До свидания, папа |
| iyi akşamlar efendim | Добрый вечер, господин. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | boa noite pai | |
| Индонезийский | selamat malam ayah | |
| Испанский | Buenas noches, papá. | |
| Французский | bonne nuit papa | |
| Немецкий | Gute Nacht, Papa. | |
| Корейский | 잘 자요 아빠 | jal jayo appa |
| Английский | Good night Dad | |
| Вьетнамский | chúc bố ngủ ngon | |
| Китайский | 晚安了 | wǎn ān le |
| Арабский | ليلة سعيدة يا ابي | lylẗ sʿydẗ yạ ạby |
| Тайский | ราตรีสวัสดิ์ ค่ะ พ่อ | ratnitat kha pho |
| Итальянский | buona notte papà |