LingroTech
buna izin veremem
Перевод на русский
Я не могу это позволить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eğer bu davranış tekrarlanırsa, buna izin veremem.
Перевод примера
Если такое поведение повторится, я не смогу этого допустить.
Когда говорят buna izin veremem
По смыслу фраза выражает решительный отказ и нежелание допустить определённое действие. Она звучит как твёрдая граница в споре или при защите своих принципов, что делает её важной для ситуаций, требующих чёткой позиции.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buna asla izin veremem | Я никогда не разрешу этого |
| ben buna izin veremem | Я не разрешу этого |
| onu almana izin veremem | Я не разрешу тебе это взять |
| buna izin var | Это разрешено |
| ama buna izin veremem | Но я не разрешу этого |
| bunu mahvetmene izin veremem | Я не разрешу тебе это испортить |
| buna o izin verdi | Он разрешил это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לי אישור | yş ly ʼyşwr |
| Испанский | Con su permiso. | — |