LingroTech
buna ne dersiniz
Перевод на русский
Что вы об этом думаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
buna ne dersiniz? Bence harika bir fikir.
Перевод примера
Что вы на это скажете? Мне кажется, это отличная идея.
Когда говорят buna ne dersiniz
Лаконичное обращение, которое идеально подходит для мягкого запроса мнения собеседника о какой-либо идее или предложении. Эта фраза звучит уважительно и вовлекает других в обсуждение, создавая пространство для диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ya buna ne dersiniz | А что вы на это скажете? |
| tamam buna ne dersiniz | Хорошо, а что вы на это скажете? |
| buraya ne dersiniz | А что вы скажете насчёт этого места? |
| haydi bakalım buna ne dersiniz | Ну-ка, что скажете на это? |
| hey buna ne dersiniz | Эй, что вы на это скажете? |
| böyle bir şeye ne dersiniz | Что вы скажете о таком? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce que vous dites de ça | — |