LingroTech
bunu daha önce kimseye söylemedim
Перевод на русский
Я никому об этом раньше не говорил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu sırılsıklam sır, çünkü bunu daha önce kimseye söylemedim.
Перевод примера
Это секрет, который я никому раньше не рассказывал.
Когда говорят bunu daha önce kimseye söylemedim
Нередко встречается в ситуациях, когда человек делится личной тайной или признаётся в чём-то важном. Эта фраза подчёркивает исключительность момента и доверие к собеседнику, создавая атмосферу интимности и искренности в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu kimseye anlatmadım | Я никому об этом не рассказывал |
| bunu kimseye söylemedim | Я никому об этом не говорил |
| daha kimseye söylemedim | Я пока никому не говорил |
| bu konuda hiç konuşmamıştım | Я никогда об этом не говорил |
| kimseye söyleme demiştim | Я говорил, никому не говори |
| bunu kimseye anlatmamıştım | Я никому об этом не рассказывал |
| daha önce kimse bana bunu sormamıştı | Раньше меня об этом никто не спрашивал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das hab ich nicht gesagt. | — |