LingroTech
bunu duymak istiyorum
Перевод на русский
Я хочу это услышать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen bana şunu söyle, çünkü bunu duymak istiyorum.
Перевод примера
Пожалуйста, скажи мне это, потому что я хочу это услышать.
Когда говорят bunu duymak istiyorum
Лаконичное обращение, выражающее сильное желание услышать конкретные слова или подтверждение от собеседника. Подходит для моментов, когда нужно настоять на честном ответе или важном признании.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu duyman lazım | Тебе нужно это услышать |
| bunu ondan duymak istiyorum | Я хочу услышать это от него |
| bunu duyması lazım | Ему нужно это услышать |
| bunu dinlemek isterim | Хочу это услышать |
| bunu duyması gerek | Ему нужно это услышать |
| bunu ondan duymak isterim | Хочу услышать это от него |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I want to hear it | — |
| Иврит | אני רוצה לשמוע את זה | ʼny rwẕh lşmwʻ ʼţ zh |
| Португальский | quero ouvir isto | — |
| Арабский | اريد سماع ذلك | ạryd smạʿ dẖlk |
| Греческий | θέλω να το ακούσω | thélō na to akoúsō |
| Индонезийский | aku ingin mendengarnya | — |
| Вьетнамский | tôi muốn nghe nó | — |