Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seninle olduğunu sanıyordum
Перевод на русский
Я думал, что ты со мной.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet nerede?
B: Burada seninle olduğunu sanıyordum.
Перевод примера
A: Где Ахмет?
B: Я думал, он здесь с тобой.
Когда говорят seninle olduğunu sanıyordum
Небольшая фраза, передающая чувство разочарования или удивления от того, что надежды на поддержку оказались ложными. Звучит естественно, когда человек обнаруживает, что его бросили или не поняли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen olduğunu düşünmüştüm | Я думал, что это ты. |
| burada olduğunu sanıyordum | я думал, ты здесь |
| seni tanıdığımı sanıyordum | Я думал, что знаю тебя |
| seni onunla gördüm | я видел тебя с ним |
| arkadaşım olduğunu sanıyordum | Я думал, ты мой друг |
| bana seni hatırlattı | она мне тебя напомнила |
| öyle olduğunu sanıyordum | я так думал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | pensavo fosse con te | |
| Испанский | Pensé que estaba contigo. | |
| Португальский | pensei que estava contigo | |
| Арабский | ظننت انه معك | ẓnnt ạnh mʿk |
| Индонезийский | kupikir dia bersamamu | |
| Вьетнамский | em tưởng anh đi rồi | |
| Корейский | 너랑 같이 있는 줄 알았는데 | neolang gat-i issneun jul al-assneunde |