LingroTech
bunu sen de biliyorsun
Перевод на русский
ты тоже это знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aslında bunu sen de biliyorsun, sadece hatırlamıyorsun.
Перевод примера
На самом деле ты это тоже знаешь, просто не помнишь.
Когда говорят bunu sen de biliyorsun
Эта формула помогает мягко напомнить собеседнику о факте, который он уже знает, создавая ощущение общего понимания ситуации. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно подтвердить очевидность без давления или обвинений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu da biliyorsun | Ты это тоже знаешь |
| bunu sen de bilirsin | Ты это тоже знаешь |
| bunu sen de anlayacaksın | Ты это тоже поймёшь |
| bunu da biliyordun | Ты это тоже знал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ก็ รู้ นี่ | khun k็ ru ni |
| Итальянский | lo sai anche tu | — |
| Греческий | το ξέρεις κι εσύ | to xéreis ki esý |
| Индонезийский | kamu juga tahu itu | — |