LingroTech
bunu söylediğine inanamıyorum
Перевод на русский
Я не могу поверить, что ты это сказал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Gerçekten şok oldum, bunu söylediğine inanamıyorum.
Перевод примера
Я действительно в шоке, не могу поверить, что ты это сказал.
Когда говорят bunu söylediğine inanamıyorum
Используют это выражение, когда шокированы услышанным и не могут принять сказанное собеседником за правду. Фраза передает сильное удивление или разочарование, подчеркивая нелепость или неожиданность слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| söylediğin hiçbir şeye inanmıyorum | Я не верю ни единому твоему слову |
| bu söylediklerine inanamıyorum | Я не верю тому, что ты говоришь |
| ona söylediğine inanamıyorum | Я не верю тому, что ты ему сказал |
| önce anlattıklarına inanmayacağım | Сначала я не поверю тому, что ты рассказываешь |
| bana söylediklerine gerçekten inandığını sanmıyorum | Не думаю, что ты действительно веришь тому, что говоришь |
| sana söylediğine inanamıyorum | Не могу поверить в то, что ты сказал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ น่าเชื่อ เลย | mai natuea loei |