Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir yolunu bulacağız
Перевод на русский
Мы найдем способ.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu iş çok zor görünüyor.
B: Endişelenme, bir yolunu bulacağız.
Перевод примера
A: Эта работа кажется очень сложной.
B: Не волнуйся, мы найдём выход.
Когда говорят bir yolunu bulacağız
Используют эту фразу, чтобы выразить уверенность в решении любой проблемы, даже самой сложной. Она звучит как ободряющее обещание найти выход из тупика и часто помогает снять напряжение в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir yolunu bulmalıyız | Мы должны найти выход |
| bir yolunu bulursun | ты найдёшь выход |
| bir yolunu bulurum | я найду выход |
| bu işi başaracağız | мы справимся с этим |
| ama onu bulacağız | но мы его найдём |
| bu işi çözeceğiz | мы разберемся с этим |
| bunun üstesinden geleceğiz | мы с этим справимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | troveremo un modo | |
| Немецкий | Wir finden einen Weg. | |
| Английский | We'll find a way | |
| Португальский | vamos encontrar uma maneira | |
| Арабский | سوف نجد حلا | swf njd ḥlạ |
| Испанский | Vamos a lograrlo. | |
| Греческий | θα βρούμε τρόπο | tha broúme trópo |
| Вьетнамский | ta sẽ tìm ra cách | |
| Индонезийский | kita akan cari cara | |
| Французский | on trouvera un moyen | |
| Китайский | 我们会找到出路的 | wǒ men huì zhǎo dào chū lù de |
| Иврит | נוכל למצוא דרך | nwkl lmẕwʼ drk |
| Корейский | 방법을 찾을 겁니다 | bangbeob-eul chaj-eul geobnida |
| Тайский | เรา จะ หาทาง | rao cha atang |